The bearable lightness of being